欺凌蒂法
文学如何在传统中涅槃？(转载) 搞清“传统”才谈“转化”和“发展” 上世纪八十年代以后就不这样了。那时节，禁锢解除，国门大开，封闭已久的作家、诗人发现外面的文学世界，已经不是他们熟知的十九世纪及其前的模样，于是便奋起直追，想沿着别人的来路，尽快走向世界。一套《外国现代派作品选》，也就取代了本国的诗骚辞赋、唐宋诗文、明清小说，成为文学创作的秘笈宝典。满脑子装的都是别人家的货色，自然就很难“想到”自家先人留下的宝贝。加之新一代的作家旧文学的根底肤浅，或毫无根底，就算是“想到”一二，也未必真能得其精要。所以，我曾戏言，八十年代以后的文学，一路向西，走的是一条唐僧师徒的取经之路。九十年代以后，文学转向，由一路向西复归东土，这才又“想到”了前情种种，于是翻检老祖宗的存货，梳理旧家族的谱系，故事新编，旧曲新裁，竟成一时风尚。李遇春近年专注于此，亦属流风所致，也是他的学术志趣所在。他的《中国文学传统的复兴》，已尽说当今文学的创造性转化和创新性发展种种，《中国文学传统的涅槃》复“踵其事而增华，变其本而加厉”，对这个问题进一步从宏观到微观作扩展和延伸论述。两书合为双璧，是这个领域收获的一项最新的研究成果。李遇春素怀中国文学“复兴”之志，迩来出入新旧文体，所积研究心得甚伙，期望有更多的新著问世，以为“中国文学传统的涅槃”之助。来源：羊城晚报 | 於可训 2020年09月07日09:00
